***Benvenuta estate***

Benvenuta estate

Nell'aria dell'estate

Sotto i cespugli della siepe
sonnecchia ronfando un gatto,
sul muro arroventato dal sole
beatamente s'abbronza una lucertola,
nell'aria afosa del mezzodì
cantando frinisce una cicala,
lentamente pedalando
passa un uomo in bicicletta,
rincorrendo un pallone
un bimbo lecca un gelato,
nella penombra della casa
cerca refrigerio un cane,
nelle strade deserte e assolate
solo la polvere viaggia.

Quando il sole cede il posto alla luna
spuntano cantando i grilli.
Nel primo temporale d'agosto
l'estate se ne va e arriva l'autunno.

Estate chiara e ardente -
Delle quattro stagioni dell'anno
l'estate è la più chiara e la più
ardente, fa maturare i frutti
e sparge risa e luce.

Com'è bello, discendendo al fiume,
fermarsi sopra l'acqua,
per ascoltare in lontananza il cuculo,
per vedere la giovane luna.

Nikolay Aseev

Estate -
Il contadin che tanto ha faticato
guarda il grano che indora.
Già si coglie la ciliegia che il sole
ha maturato.
Strillano le cicale tra le foglie,
giocano i bimbi dopo aver studiato.
Chi bene seminò ora raccogle
dice il capoccia, e già pronto
al lavoro
pensa a mietere le belle spighe d'oro.

Marino Moretti

Voci della sera estiva -
Alcuni pipistrelli svolazzano attorno
alla casa con un piccolo grido lieve.
Dal seno delle erbe in fiore si alza
il monotono concerto dei grilli;
un rospo solitario, collocato al fresco
sotto una pietra, emette di tanto in tanto
la sua nota flautata, mentre le rane
riempiono i fossati delle praterie
vicine dei loro
rauchi gracidamenti.
Le civette alternano le loro dolci voci
di richiamo; la capinera, infine, dà l'addio
della sera alla chioccia,
già sonnecchiante sulle sue uova.

E. Fabbre

Sogno di un dì d'estate -
Sogno di un dì d'estate.
Quanto scampanellare
tremulo di cicale!
Scendea tra gli olmi il sole
in fasce polverose;
erano in ciel due sole
nuvole..
Due bianche spennellate
in tutto il ciel turchino.

Giovanni Pascoli